JKLinkに入社したくて上京しました!

千駄 柚黄の主な業務

• 字幕翻訳業務
• 日本語校正
• コールセンター業務

ジェイケイリンクってどういう会社ですか？

一人一人イヤホンをつけてパソコンと向き合い、黙々と作業をしていますが、全て一人でこなすわけではなく、社員で連携してより良い作品を作ろうと業務に当たっています。作業中は静かですが、心温かな社員が集まった家庭的な雰囲気の会社です！

仕事で大事にしていることは？

字幕翻訳はただ訳せばいい仕事ではありません。作品の良さを余すことなく伝えられるように言葉だけではなく、話し手の心や表情を読み取って、番組の流れが自然になるように心掛けています。 コールセンター業務では、お問い合わせに誠心誠意での対応・素早い問題解決を念頭に置き、お客様に喜んでいただけるように努めております。

千駄からお客様へ

まだまだ未熟な点は多々ありますが、私の持ち味は忍耐力と努力を惜しまないことだと考えております。
お客様のお役に立てるよう、精一杯努力いたします。